AMI cuenta con una extensa competencia técnica para ofrecer a las empresas la solución más apropiada a sus necesidades de comunicación multilingüe en el ámbito financiero – traducciones de documentos financieros y empresariales, estatutos y reglamentos de sociedades, actas de reuniones, balances, informes empresariales, memorias, comunicados de prensa, informes periódicos, procedimientos, y todo documento para el que se necesite un uso competente de la terminología financiera. Además, ofrece servicios de transcripción, legalizaciones e interpretación simultánea y consecutiva para las empresas, durante las asambleas de accionistas, reuniones de consejos y comités, auditorías e inspecciones de vigilancia.

Nuestros intérpretes y traductores tienen una probada experiencia en el sector financiero, para el que se necesita un consolidado acervo de conocimientos en disciplinas muy complejas además de la competencia lingüística.

Gracias a su pertenencia a una red internacional de profesionales, AMI, además, puede escoger dentro de ese marco exterior los colegas necesarios para abarcar todas las diferentes combinaciones lingüísticas.

Los intérpretes y los traductores a menudo son el eslabón fundamental, a alto nivel institucional, que decreta el éxito de la comunicación, de la que dependen las relaciones económicas y políticas entre las instituciones de los diferentes países.

AMI cuenta con una comprobada experiencia en este sector, gracias a la colaboración con diferentes instituciones públicas, como la Presidencia de Regione Lombardia, a la que le facilita los servicios de traducción e interpretación desde hace muchos años.

AMI puede ofrecer la solución más adecuada a las necesidades de la comunicación científica – de la traducción de presentaciones, artículos científicos y documentos para los que es fundamental el uso competente de la terminología médica y científica, a la interpretación consecutiva y simultánea durante congresos médicos, veterinarios o farmacéuticos.

Las grandes industrias y el matizado entramado de las PYME que gravitan alrededor de este sector necesitan profesionales de la comunicación especializados en servicios lingüísticos de traducción e interpretación con un consolidado acervo de conocimientos técnicos.

Del sector metalmecánico al diseño, AMI ofrece la solución mas apropiada para comunicar con eficacia vuestra excelencia al mundo entero, también en el ámbito de ferias sectoriales importantes en Italia y en el extranjero.

Los libros, de papel o electrónicos, son compañeros de vida. Escritos en nuestro idioma nativo o traducidos desde otros idiomas, nos ayudan a entendernos y a entender el mundo. Los autores de nuestros libros favoritos se convierten en hitos de nuestra vida. Todos hemos experimentado la emoción del encuentro con nuestro autor preferido o la anhelada espera de la traducción de su libro en nuestro idioma.

Los mejores traductores logran transpasar contenidos meravillosos de un idioma a otro, sin trastocar las emociones y la profundidad del texto original.

Los mejores intérpretes logran involucrar en la comunicación al autor y al público, con la certeza de que hasta los detalles más nimios o los conceptos más complejos se van a transmitir fielmente.

Los traductores y los intérpretes AMI cuentan con una dilatada experiencia en el ámbito editorial: traducción de libros, catálogos de exposiciones, encuentros de afamados autores con la prensa y el público también en el ámbito de importantes eventos literarios, como Bookcity en Milán, el Salone del Libro de Turín y Pordenonelegge.

AMI desempeña su actividad en una de las incuestionables capitales de la moda y del diseño. Para comunicar el Made in Italy en estos sectores se necesita la competencia lingüística de intérpretes y traductores profesionales.

AMI ofrece sus servicios a diferentes empresas de este sector, también durante los desfiles y presentación de colecciones en los showroom de importantes marcas de la moda. Gracias al sistema portátil para la traducción simultánea (infoport/bidule) AMI logra ofrecer servicios logísticamente muy flexibles que se ajustan a las necesidades de estos ámbitos de trabajo.

AMI ofrece servicios lingüísticos esenciales para promover nuestra afamada cocina italiana en el extranjero. Fiera Milano le encargó a AMI la traducción, entre otras cosas, de las presentaciones y del material promocional del sector Food en los principales idiomas extranjeros y también en otros idiomas como el japonés.

AMI facilitó, además, numerosos servicios de traducción e interpretación en el ámbito de Expo Milano 2015, por encargo de empresas privadas, o de instituciones públicas como Regione Lombardia, inclusive en varios congresos sobre la nutrición y los desafíos futuros ante la sostenibilidad de la producción agrícola.