Die Auswahl der optimalen Verdolmetschungstechnik hängt von zahlreichen Faktoren ab, beispielsweise von der Anzahl der Teilnehmer, vom Veranstaltungsort und vom Thema. AMI ist in der Lage, Ihnen eine passende Lösung für Ihre Bedürfnisse vorzuschlagen. Darüber hinaus können wir Ihnen dank unserer langjährigen Zusammenarbeit mit der Audio- und Videobranche ein Angebot für ein Komplettpaket unterbreiten (Anlagen für das Simultandolmetschen, Kopfhörer, Personenführungsanlagen, Audio- und Videosysteme, technische Assistenz und alle damit verbundenen notwendigen Dienstleistungen).
AMI bietet Simultan-, Konsekutiv- und Flüsterdolmetschen
(auch mit Hilfe von Personenführungsanlagen) für:
-
Kongresse, Tagungen und Konferenzen, auch mit vielen Teilnehmern und verschiedenen Arbeitssprachen
-
Verwaltungsratssitzungen, bei denen die Mitglieder verschiedene Muttersprachen haben und manchmal per Tele- oder Videokonferenz kommunizieren
-
Aussagen vor Gericht in verschiedenen Rechtssystemen, wobei die Übersetzung inhaltlich und formal gesehen immer so nah wie möglich am Original ist.
-
Focus Groups, wobei der Rhythmus vom spontanen Redefluss wiedergegeben wir
-
Präsentationen von Produktlinien und Modekollektionen, wobei jedes Wort ein Mosaiksteinchen ist, mit dem die Botschaft effizient vermittelt wird
-
Coaching und Fortbildungskurse, bei denen generell zwei Sprachen verwendet werden und eine flüssige und effiziente Kommunikation zwischen Ausbildern und Kursteilnehmern ermöglicht werden muss
-
Geschäftsverhandlungen, Interviews und Vorstellungsgespräche, bei denen kommunikative Klarheit ein Muss ist
-
Pressekonfernzen
-
Künstlerische Veranstaltungen und Autorentreffen
-
Fernseh- oder Radioprogramme, Webstreamin
-
Geschäftsreisen oder repräsentative Besuche im Ausland, wo die Kenntnis der Sprache und Kultur des Landes, in dem die Treffen stattfinden, grundlegend is
-
Besuchsreihen (bei Institutionen, Unternehmen, Kulturzentren oder Industriezentren).