Le choix du type d’interprétation optimal dépend de nombreux facteurs, notamment du nombre de langues utilisées, du nombre de participants, du lieu de réunion, ou encore du sujet dont il sera question. AMI est en mesure de vous indiquer la solution qui répondra à vos exigences. De plus, grâce à la collaboration bien établie avec les meilleurs techniciens du secteur audio-vidéo, nous pouvons vous proposer un devis complet comprenant les services linguistiques et techniques (cabines d’interprétation suimultanée, écouteurs, « bidule » (système audio de visite guidée), systèmes audio-vidéo, assistance technique ainsi que tous les services annexes nécessaires).
Ami offre des services d’interprétation simultanée, d’interprétation consécutive et de chuchotage (le cas échéant à l’aide du système portable « bidule ») lors de :
-
congrès, symposiums et conférences, quel que soit le nombre de participants et de langues de travail ;
-
conseils d’administration dont les membres disposent de connaissances linguistiques différentes et communiquent, le cas échéant, par téléconférence ou vidéoconférence ;
-
dépositions dans le contexte de systèmes juridiques différents, avec une fidélité absolue à ce qui est exprimé dans la langue d’origine, tant dans le fond que dans la forme ;
-
focus group, en respectant le caractère spontané de la prise de parole ;
-
présentation de gammes de produits et de collections de mode, contexte dans lequel le choix des mots déterminera l’efficacité du message ;
-
cours de formation et coaching qui se déroulent habituellement en deux langues et exigent une communication fluide et efficace entre formateur et participants ;
-
négociations d’affaires, entretiens et interviews exigeant une parfaite clarté de la communication ;
-
conferences de presse ;
-
événements artistiques et rencontres avec des auteurs ;
-
programmes télévisés ou radiophoniques, webstreaming ;
-
déplacements professionnels et/ou de représentation à l’étranger pour lesquels la connaissance de la langue et de la culture locales est déterminante ;
-
visites itinérantes (aux sièges d’institutions, dans les entreprises, centres culturels ou industriels).