Lorena Rossi Gori

Nata in Scozia e cresciuta in Australia, vivo da molti anni in Italia, ma mi reco regolarmente “Down Under” per visitare amici e parenti a Melbourne e in Tasmania.

Dopo essermi diplomata alla Scuola Interpreti di Firenze, mi sono trasferita a Milano e ho iniziato a lavorare come traduttrice e interprete. Dal 1993 sono membro dell’Associazione Internazionale Interpreti di Conferenza (AIIC – www.aiic.org) e per due mandati ho fatto parte del Comitato Ammissioni dell’AIIC.

Sono stata docente di interpretazione simultanea e consecutiva presso l’Istituto Superiore per Interpreti e Traduttori di Milano, ora Civica Scuola Interpreti e Traduttori Altiero Spinelli, nonché presso l’Istituto Universitario di Lingue Moderne (IULM) e l’Università di Bergamo, e sono Industry Fellow presso la Monash University di Melbourne (Australia).

Sono accreditata come Certified Conference Interpreter e Certified Translator da NAATI – National Accreditation Authority for Translators and Interpreters, Australia (www.naati.com.au), di cui sono anche Esaminatrice.

Le mie specializzazioni comprendono finanza, affari, medicina umana e veterinaria e diritto e le mie lingue di lavoro sono italiano e inglese.