AMI dispose de la compétence technique pour fournir aux entreprises des solutions en adéquation avec leurs exigences de communication inter-linguistique dans le domaine de la finance : traduction de documents financiers et d’entreprise, statuts et règlements sociaux, procès-verbaux de réunions, bilans, données financières, notes de service, communiqués de presse, rapports périodiques, procédures et, plus généralement, tout document exigeant un usage pointu de la terminologie financière. AMI fournit également des services de transcription, de certification ainsi que d’interprétation simultanée et consécutive pour les entreprises à l’occasion de l’assemblée des actionnaires, de réunions de conseils d’administration et de comités, d’audit et d’inspections.

Nos interprètes et traducteurs bénéficient d’une expérience établie dans le secteur financier, qui exige, outre les compétences linguistiques, une solide base de connaissances dans des domaines fort complexes.

Grâce, notamment, à la collaboration au sein d’un réseau international de professionnels, AMI est en mesure de sélectionner parmi les meilleurs professionnels en Italie et à l’étranger les ressources nécessaires pour couvrir les combinaisons linguistiques les plus diverses.

Les interprètes et traducteurs représentent souvent l’engrenage fondamental qui détermine le succès de la communication institutionnelle de haut niveau dont dépendent

AMI bénéficie d’une expérience reconnue dans le secteur institutionnel grâce à sa collaboration avec différentes institutions publiques, parmi lesquelles la Région Lombardie, pour laquelle elle fournit les services linguistiques depuis de nombreuses années.

AMI est en mesure d’offrir les solutions correspondant à tout type de communication scientifique – de la traduction de présentations, d’articles scientifiques et de documents exigeant un usage compétent de la terminologie médicale et scientifique, à l’interprétation consécutive et simultanée au cours de congrès médicaux, vétérinaires ou encore pharmaceutiques.

La grande industrie et le tissu très varié des PME qui gravitent autour de ce secteur exigent des professionnels de la communication en mesure de fournir des services linguistiques de traduction et d’interprétation basés sur de solides connaissances techniques.

De la mécanique au design, AMI est en mesure d’offrir la solution la mieux adaptée à vos exigences en matière de communication lorsqu’il s’agit de transmettre au reste du monde ce qui vous démarque de la concurrence, notamment lors d’importants salons en Italie et à l’étranger.

Les livres, qu’ils soient imprimés ou électroniques, nous accompagnent tout au long de la vie. Ecrits dans notre langue maternelle ou traduits à partir d’une langue étrangère, ils nous aident à nous comprendre et à appréhender le monde qui nous entoure ; les auteurs de nos ouvrages favoris deviennent de véritables points de référence dans notre vie. Qui n’a éprouvé l’émotion de la rencontre avec son auteur préféré ou la trépidante attente que son dernier ouvrage ne soit enfin traduit ?

Les bons traducteurs savent transposer des contenus merveilleux d’une langue à l’autre, sans altérer ni l’émotion, ni la profondeur de l’original.

Les bons interprètes savent communiquer entre les auteurs et leur public, avec la certitude que le moindre détail ou le concept le plus complexe sera fidèlement transmis.

Les traducteurs et les interprètes AMI bénéficient d’une riche expérience dans le domaine de l’édition : traduction de livres et de catalogues d’expositions, rencontres de prestigieux auteurs avec la presse et le public, souvent au sein d’importants festivals littéraires, dont Bookcity à Milan, le Salon du livre à Turin ou encore Pordenonelegge.

AMI opère dans l’une des capitales indiscutées de la mode et du design. Communiquer le Made in Italy dans ces secteurs exige la compétence linguistique d’interprètes et de traducteurs professionnels.

AMI fournit ses services linguistiques à de nombreuses maisons du secteur de la mode et du design, notamment lors de défilés et de présentations de collections dans les showrooms. Nos systèmes portables de traduction simultanée (« bidule ») nous permettent d’offrir ce type de service avec le plus haut degré de flexibilité logistique.

AMI fournit les services linguistiques essentiels pour promouvoir notre célèbre gastronomie italienne à l’étranger. AMI a collaboré avec Fiera Milano pour la traduction, notamment, de présentations et de matériel promotionnel du secteur de la gastronomie dans toutes les principales langues européennes ainsi que dans de nombreuses autres langues, dont le japonais.

AMI a en outre fourni de nombreux services de traduction et d’interprétation pour Expo Milano 2015, tant pour des entreprises privées que pour des institutions publiques telles que la Région Lombardie, sans compter de nombreux congrès et conférences sur l’alimentation et les défis liés à la durabilité de la production agricole.